Karakteristik Karya Musik Sulawesi Selatan (Ininnawa Sabbara)

-->

KATA PENGANTAR

Puji dan syukur kami panjatkan kehadirat Allah SWT yang telah memberikan rahmat, taufik dan hidayah-Nya sehingga makalah ini dapat terselesaikan tepat pada waktunya.

Penulisan makalah yang berjudul “Menelaah karakteristik karya musik setempat (SUL-SEL) ” ini, bertujuan untuk mengetahui syair lagu, terjemahan lagu kedalam bahasa Indonesia serta keunikannya.Kami menyadari banyak kekurangan dalam penulisan makalah ini, itu dikarenakan kemampuan kami yang terbatas. Namun berkat kerja sama kami akhirnya makalah ini dapat terselesaikan.Kami berharap dengan penulisan Makalah ini dapat bermanfaat khususnya bagi kami sendiri dan bagi para pembaca umumnya serta semoga dapat menjadi bahan pertimbangan untuk mengembangkan dan meningkatkan prestasi di masa yang akan datang.

                                                                                             Pangkaje’ne 24 oktober 2012

                      KLP.5

                                 Penulis

Ininnawa sabbara 

cipt : nn 

Ininnawa sabbarae
ininnawa sabbarae
lolongeng gare deceng,
alla tosabbara’ ede
alla tosabbara’ ede

Pitutaunna’ sabbara
pitutaunna’ sabbara
tengnginakkullolongen
alla riasengnge deceng

Alla riasengnge deceng

Sabbara’ko musukkuru
sabbara’ko musukkuru
mugalung tokalolang
alla muallongi longi
alla muallongi longi

Mallongilongio matti
mallongilongio matti
aja’ mutakkalupa
alla ri puang seuwwa’e
alla ri puang seuwwa’e

Sabbara’ko mumapata
sabbara’ko mumapata
muattunrungtunru toto
alla sappai deceng’nge
alla sappai deceng’nge

Deceng enre ko ri bola
deceng enre ko ri bola
tejjali’ tettappere
alla banna mase mase
alla banna mase mase

TERJEMAHAN :

           Bersabar

Duhai hati yang diliputi kesabaran
duhai hati yang diliputi kesabaran
kelak kan mendapat berkah
untuk mereka yang bersabar
mereka yang bersabar

Tujuh tahun kubersabar
tujuh tahun kubersabar
tak kunjung jua kudapati
oh… apa yang disebut kemulian
oh… apa yang disebut kemulian

Bersabar dan bersyukurlah
bersabar dan bersyukurlah
berikhtiar di segala pintu rejeki
bahagia sentosa akhirnya
bahagia sentosa akhirnya

Kelak engkau bahagaia sentosa
kelak engkau bahagaia sentosa
janganlah lupa
pada tuhan yang maha kuasa
pada tuhan yang maha kuasa

Sabar dan tegarlah engkau
sabar dan tegarlah engkau
jalani qada dan qadarmu
mencari pahala dunia akhirat
mencari pahala dunia akhirat

Duhai suka cita, mari-marilah kemari
mari-marilah kemari, duhai suka cita
di rumahku yang bersahaja
dengan hati yang lapang
dengan hati yang lapang.

v Bahasa          : Bugis

v Tema lagu    : Ketabahan

v Makna lagu : Lagu ini bercerita tentang Orang yang                                 selalu bersabar akan memperoleh

      kebahagiaan di hari kelak.

Pesan moral : Lagu ini mengajarkan kita untuk selalu                             bersabar dan bersyukur dan apabila kita mendapat kebahagiaan, janganlah lupa kepada Allah SWT.